до поезда ещё уйма времени

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

часы для определения общего времени — operating-time clock

генератор импульсов истинного времени — time-of-day clock

часы, показывающие время прилива и отлива — tidal clock

часы с указанием времени прилива и отлива — tidal clock

парадокс времени, парадокс близнецов — clock paradox

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

отмечать время ухода с работы — clock out

часы модельного времени — simulation clock

во времена — in the days of, in the time of

отмечать время прихода на работу — clock in

посадка в светлое время суток — day landing

записать время или расстояние — clock up

часы реального времени — real time clock

датчик истинного времени — time-of-day clock

генератор импульсов времени — real-time clock

показать лучшее время — to clock the best time

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

крайне неудобное время; — unearthly hour

приработок во внеурочное время — hour job

время выброски парашютного десанта — P hour

свободное время; часы досуга — vacant hours

веления времени — the imperatives of our era

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

время типового цикла транспортировки — standard handing time

время с момента пуска ракеты с земли — ground launching time

время реверсирования; время перемагничивания — reversal time

время реагирования личного состава — personnel reaction time

время пробега волны вдоль взрывной скважины — shot hole time

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

наши дни, наше время — these latter days, our own day

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

индивидуальное рабочее время — individual labour time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

время погрузочно-разгрузочных работ — hatch hours

свободные часы; свободное время — the off hours

доля времени полета — fraction of flying hours

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время обработки данных — processing time

время передачи грамзаписей — needle time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

долгое время; долговременный — long time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

в Ветхозаветное время — during the time of the Old Testament

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

находить время для чтения книг — to find time to read books

на время отложить работу — to postpone the work temporarily

время от времени; иногда — now and then, every now and then

они всё время были с нами — they were with us all the time

наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in

назначить время собрания — to state the time for a meeting

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

показывать время; показывать, который час — to tell the time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

в Ветхозаветное время — during the time of the Old Testament

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

находить время для чтения книг — to find time to read books

на время отложить работу — to postpone the work temporarily

время от времени; иногда — now and then, every now and then

они всё время были с нами — they were with us all the time

наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in

за исключением периодов времени — except during periods of

считывание во время записи — direct read during write

во время обратного хода развёртки — during flyback

за то время, что я там жил — during my tenancy

во время вашего пребывания — during your stay

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

показывать время; показывать, который час — to tell the time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

в Ветхозаветное время — during the time of the Old Testament

принято решение о времени голосования — the guillotine fell

на время отложить работу — to postpone the work temporarily

время от времени; иногда — now and then, every now and then

они всё время были с нами — they were with us all the time

наши дни; время, в которое мы живём — the times we live in

назначить время собрания — to state the time for a meeting

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

формировать поезд — collect traffic

аварийный поезд — break train

автомобильный поезд — road train

балластировочный поезд — ballasting train

восстановительный поезд — wrecking train

грузовой поезд — freight train

поезд дальнего следования — long-distance train

курьерский поезд — express train

маршрутный поезд — route train

местный поезд — accommodation train

монорельсовый поезд на воздушной подушке — hovertrain

поезд особого назначения — special train

пассажирский поезд — passenger train

пожарный поезд — firefighting train

почтовый поезд — mail train

пригородный поезд — commuter tram

поезд прямого сообщения — through train

путеукладочный поезд — track-laying train

рабочий поезд — work train

ремонтный поезд — repair train

санитарный поезд — ambulance train

скорый поезд — fast train

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

поездом — by train

на поезде — by train

готовить поезд — train

поезд метро — tube train

санный поезд — sled train

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

столкновение встречных поездов — head-on collision of trains

он спрыгнул с поезда на ходу — he jumped from a moving train

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

поезд с крытыми переходами между вагонами — vestibule train

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station